-
1 redditi fondiari
-
2 conto patrimoniale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conto patrimoniale
-
3 estimo
сущ.1) общ. оценка недвижимого имущества2) устар. налог3) экон. кадастр, оценка имущества, перепись4) фин. оценка (недвижимого) имущества -
4 INVIM
сокр. -
5 esproprio dei beni immobili
сущ.фин. конфискация недвижимого имущества, экспроприация недвижимого имуществаИтальяно-русский универсальный словарь > esproprio dei beni immobili
-
6 finanziamento immobiliare
сущ.фин. кредитование приобретения недвижимого имущества, кредитование реконструкции недвижимого имуществаИтальяно-русский универсальный словарь > finanziamento immobiliare
-
7 privilegio immobiliare
сущ.1) экон. преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от продажи недвижимости дебитора2) фин. преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации недвижимого имущества дебитора в случае неуплаты им долга, преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации недвижимого имущества должника в случае неуплаты им долгаИтальяно-русский универсальный словарь > privilegio immobiliare
-
8 atto di vendita di beni immobili
сущ.фин. акт бесспорной передачи недвижимого имущества должника кредитору в счёт погашения долга, акт бесспорной передачи недвижимого недвижимости должника кредитору в счёт погашения долгаИтальяно-русский универсальный словарь > atto di vendita di beni immobili
-
9 certificato d'investimento immobiliare
сущ.фин. сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого имущества, сертификат, дающий право его владельцу на владение части недвижимого недвижимостиИтальяно-русский универсальный словарь > certificato d'investimento immobiliare
-
10 locatore
м.арендодатель, наймодатель* * *сущ.1) экон. лицо, сдающее внаём2) фин. арендодатель, владелец недвижимого имущества, владелец недвижимого недвижимости -
11 mutuo ipotecario diretto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mutuo ipotecario diretto
-
12 ufficio del registro immobiliare
сущ.фин. бюро регистрации объектов недвижимого имущества, бюро регистрации объектов недвижимого недвижимостиИтальяно-русский универсальный словарь > ufficio del registro immobiliare
-
13 assicurazione di beni
Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione di beni
-
14 diritto d'opzione
сущ.2) фин. право владельца акций на акции новой эмиссии, право держателя акций на акции новой эмиссии, право на куплю-продажу движимого имущества, преимущественное право (акционеров на вновь эмитируемые акции), право на одобрение какого-либо действия (напр. покупку, продажу, работу), право на отказ какого-либо действия (напр. покупку, продажу, работу)3) бизн. право оптации -
15 estimo
-
16 immobiliare
agg юр.società immobiliare — компания по операциям с недвижимостьюcredito immobiliare — кредит под залог недвижимого имуществаunità urbana — городское строение / сооружение -
17 ipoteca
f1) ипотека, ссуда под залог ( недвижимого имущества)mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc — заложить что-либоaccendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимое имуществоspegnere / cancellare un'ipoteca — выплатить ссуду, погасить долгestinguere un'ipoteca — выкупить закладную, выкупить из залогаriscatto / estinzione dell'ipoteca — выкуп закладной2) разг. обязательствоnon voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire — я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего -
18 estimo
-
19 fondiario
fondiàrio agg: proprietà fondiaria -- земельная собственность; недвижимое имущество imposta fondiaria -- налог на недвижимое имущество <на недвижимость> credito fondiario -- кредит под залог недвижимого имущества -
20 ipoteca
ipotéca f 1) ипотека, ссуда под залог( недвижимого имущества) mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc -- заложить что-л accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимое имущество spegnereun'ipoteca -- выплатить ссуду, погасить долг estinguere un'ipoteca -- выкупить закладную, выкупить из залога riscatto dell'ipoteca -- выкуп закладной 2) fam reg обязательство non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire -- я не хочу брать никаких обязательств насчет своего будущего
См. также в других словарях:
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним территориальным регистром недвижимого имущества признается часть единого государственного регистра недвижимого имущества … Юридический словарь современного гражданского права
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним под технической инвентаризацией недвижимого имущества понимается сбор, установление и обработка сведений о наличии,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — (англ. real estate appraisal) – оценка стоимости одного из видов материальных активов (недвижимости). Гражданским кодексом РФ (ст. 130) к недвижимости отнесены: земельные участки; все, что прочно связано с землей, в т.ч. здания и сооружения, леса … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
карта кадастра недвижимого имущества — nekilnojamojo turto kadastro žemėlapis statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nekilnojamojo turto kadastro grafinė dalis, kurioje parodoma nekilnojamojo turto kadastre įrašytų nekilnojamųjų daiktų vieta ir ribos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Регистрация аренды недвижимого имущества — см. Аренда … Энциклопедия права
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее Закон) единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним создается и ведется в… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация права аренды недвижимого имущества — право аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. С заявлением о государственной регистрации права аренды недвижимого имущества может обратиться одна из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права
Государственная регистрация прав на вновь созданный объект недвижимого имущества — право на вновь создаваемый объект недвижимого имущества регистрируется на основании документов, подтверждающих факт его создания. В случае необходимости совершения сделки с объектом незавершенного строительства право на указанный объект… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих… … Большой юридический словарь
Государственный кадастровый учет недвижимого имущества — 3. Государственным кадастровым учетом недвижимого имущества (далее кадастровый учет) признаются действия уполномоченного органа по внесению в государственный кадастр недвижимости сведений о недвижимом имуществе, которые подтверждают существование … Официальная терминология
